1
00:01:30,700 --> 00:01:34,700
Luz y oscuridad
Mangekyou Sharingan

2
00:01:51,970 --> 00:01:54,130
Te has vuelto...fuerte

3
00:01:54,630 --> 00:01:57,370
...la misma frase de antes...y el pájaro

4
00:01:58,230 --> 00:02:00,270
¿Otra farsa con tu genjutsu?

5
00:02:01,070 --> 00:02:02,430
¿Qué quieres saber?

6
00:02:03,730 --> 00:02:06,100
Aún no ha terminado, pero te escucharé.

7
00:02:07,030 --> 00:02:08,370
...me repetiré

8
00:02:23,270 --> 00:02:26,270
Cuando masacraste a todos los miembros del clan.

9
00:02:26,300 --> 00:02:28,770
Mencionaste que había alguien más.

10
00:02:29,630 --> 00:02:35,270
Lo que significa que el miembro Uchiha que...
No lo mataste, fue tu cómplice.

11
00:02:36,000 --> 00:02:39,770
Ni siquiera tú puedes matar a todos.
Las fuerzas policiales solas

12
00:02:41,900 --> 00:02:43,530
...Entonces descubriste esto

13
00:02:44,170 --> 00:02:45,030
¿Quién es él?

14
00:02:52,730 --> 00:02:55,330
...Es Madara Uchiha

15
00:02:57,270 --> 00:03:02,230
...con esa vista y chakra... más siniestro que el mío

16
00:03:02,800 --> 00:03:06,530
...Se sentía como... Madara Uchiha, hace mucho tiempo.

17
00:03:10,700 --> 00:03:14,000
No hay manera de que sepa... esa persona

18
00:03:15,400 --> 00:03:17,730
Madara... ¡¿Uchiha?!

19
00:03:20,770 --> 00:03:23,130
... Uno de los fundadores de Hidden Leaf Village.

20
00:03:24,200 --> 00:03:27,330
La primera persona en poseer el Mangekyou Sharingan

21
00:03:28,000 --> 00:03:28,930
¿Fundador?

22
00:03:29,830 --> 00:03:32,330
¡Ese Madara debería haber estado muerto hace mucho tiempo!

23
00:03:33,000 --> 00:03:34,430
¡¿Te estás burlando de mí?!

24
00:03:35,730 --> 00:03:37,400
...Madara está viva

25
00:03:38,500 --> 00:03:41,130
Depende de ti si quieres creerlo o no.

26
00:03:41,530 --> 00:03:43,070
¡Basta de tonterías!

27
00:03:44,630 --> 00:03:50,500
Para vivir nos aferramos a todo lo que conocemos y entendemos.

28
00:03:51,800 --> 00:03:54,500
Lo consideramos un hecho.

29
00:03:56,430 --> 00:03:59,670
Pero el conocimiento y la comprensión son ambiguos.

30
00:04:00,300 --> 00:04:02,400
La verdad puede ser una ilusión.

31
00:04:03,670 --> 00:04:06,400
Todos los humanos vivimos de suposiciones falsas.

32
00:04:07,230 --> 00:04:08,800
¿No es esa otra forma de verlo?

33
00:04:09,700 --> 00:04:11,470
¿A qué te refieres exactamente?

34
00:04:13,800 --> 00:04:18,270
La muerte de Madara es sólo una suposición de tu parte.

35
00:04:19,430 --> 00:04:24,330
Tal como una vez supusiste que lo haría
Tu dulce hermano mayor

36
00:04:34,200 --> 00:04:37,430
...Solo fingí ser el hermano que querías

37
00:04:39,000 --> 00:04:41,470
Para medir tus capacidades y potencial

38
00:04:53,100 --> 00:04:54,900
...que paso esa noche

39
00:04:55,430 --> 00:04:58,730
Yo era muy joven y pensé que era sólo una ilusión.

40
00:04:59,430 --> 00:05:01,900
...Tanto es así que sufrí un duro genjutsu.

41
00:05:02,230 --> 00:05:03,700
queria creerlo

42
00:05:04,370 --> 00:05:07,330
Pero eso fue... un hecho indudable.

43
00:05:11,470 --> 00:05:13,900
¡Mis ojos ya no son lo que eran!

44
00:05:14,270 --> 00:05:16,830
¡Mi Sharingan puede ver genjutsu!

45
00:05:18,870 --> 00:05:21,130
Todavía hablas con tanta confianza.

46
00:05:22,200 --> 00:05:25,570
Pero esto es aceptable para mí ahora.

47
00:05:31,970 --> 00:05:34,670
¿Qué tal si terminamos esta pequeña farsa?

48
00:05:39,870 --> 00:05:41,300
No hay nada de malo en tener confianza

49
00:05:41,930 --> 00:05:46,300
Pero aun así, Sasuke, tus ojos siguen siendo diferentes a los míos.

50
00:05:47,770 --> 00:05:51,830
Y entonces un día, vienes a mí con el mismo ojo que tengo

51
00:05:52,800 --> 00:05:56,570
Entonces... no pudiste matar a tu mejor amigo.

52
00:05:57,430 --> 00:06:00,930
¿Y te atreves a presentarte ante mí con tan débil resolución?

53
00:06:03,230 --> 00:06:07,570
¡Date prisa e intenta matarme con el Mangekyou Sharingan!

54
00:06:08,170 --> 00:06:12,300
¿O es difícil probar tu habilidad contra mí ahora?

55
00:06:15,770 --> 00:06:17,330
...tienes mucha confianza en ti mismo

56
00:06:20,200 --> 00:06:23,430
Ninguno de los dos se había movido por un tiempo.

57
00:06:23,800 --> 00:06:26,630
Simplemente sienten el pulso del otro con genjutsu.

58
00:06:33,970 --> 00:06:38,130
...Mangekyou Sharingan... Este ojo es especial.

59
00:06:40,730 --> 00:06:44,400
Desde el momento en que despierta, se dirige hacia la oscuridad.

60
00:06:45,370 --> 00:06:48,230
Cuanto más se usa, más se sella.

61
00:06:48,870 --> 00:06:50,200
¿Qué significa?

62
00:06:50,800 --> 00:06:54,100
Con el tiempo, el Mangekyou Sharingan pierde su luz.

63
00:06:54,730 --> 00:06:55,800
...ceguera

64
00:06:56,600 --> 00:07:00,130
¿Es este el precio por el poder de controlar al Kyuubi?

65
00:07:02,400 --> 00:07:03,870
Hiciste lo que te dije y leíste.

66
00:07:03,900 --> 00:07:06,170
¿Litografía en la sala de reuniones?

67
00:07:12,630 --> 00:07:15,530
Madara... ¿quién es exactamente?

68
00:07:16,030 --> 00:07:19,270
La primera persona en usar ese ojo para domesticar al Kyuubi.

69
00:07:20,330 --> 00:07:24,430
...un hombre inmortal que es a la vez mi compañero y mi maestro.

70
00:07:25,570 --> 00:07:28,770
Y la única persona que revela el otro secreto.

71
00:07:28,800 --> 00:07:31,400
Para el Mangekyou Sharingan

72
00:07:32,870 --> 00:07:35,330
Este es... Madara Uchiha.

73
00:07:36,470 --> 00:07:39,570
¿El otro secreto del Mangekyou Sharingan?

74
00:07:44,100 --> 00:07:46,270
zorro

75
00:07:49,370 --> 00:07:54,300
¿Tiene otro poder visual además de domesticar al Kyuubi?

76
00:07:55,130 --> 00:08:01,030
Sí... otro secreto, el secreto más importante de todos.

77
00:08:01,670 --> 00:08:04,470
¿El mayor secreto de todos? ¿Qué es?

78
00:08:09,530 --> 00:08:11,230
!¡¿Qué es?! Contéstame

79
00:08:13,200 --> 00:08:15,070
Déjame contarte un poco sobre el pasado.

80
00:08:15,900 --> 00:08:18,170
Se relaciona con la historia de los Uchiha.

81
00:08:19,970 --> 00:08:24,500
Hace mucho tiempo, Madara tenía un hermano... un hermano menor.

82
00:08:40,900 --> 00:08:42,970
...Madara Uchiha y su hermano menor

83
00:08:43,930 --> 00:08:45,630
Desde que eran jóvenes

84
00:08:45,670 --> 00:08:48,200
Perfeccionaron sus habilidades y compitieron entre sí.

85
00:08:49,830 --> 00:08:51,930
...Su Mangekyou Sharingan había despertado

86
00:08:52,170 --> 00:08:56,870
Con el tiempo, su clan los consideró especiales.

87
00:08:58,930 --> 00:09:02,170
Ambos buscaron potenciar sus poderes visuales.

88
00:09:02,300 --> 00:09:03,830
Y compitieron por ello.

89
00:09:19,330 --> 00:09:20,500
...y los hermanos

90
00:09:20,530 --> 00:09:22,900
Mataron a quienes eran importantes para ellos.

91
00:09:23,070 --> 00:09:25,930
Finalmente despertaron su Mangekyou Sharingan.

92
00:09:30,970 --> 00:09:34,530
Algo como nunca antes se había visto entre los círculos Uchiha.

93
00:09:35,900 --> 00:09:38,870
Los hermanos usaron su poder visual para dominar.

94
00:09:39,300 --> 00:09:41,430
Madara se convirtió en el líder

95
00:09:42,970 --> 00:09:45,930
Pero un cambio comenzó a ocurrir en Madara.

96
00:09:45,970 --> 00:09:48,030
¿Quién estaba físicamente sano?

97
00:09:49,000 --> 00:09:51,870
Como mencioné antes, este ojo es especial.

98
00:09:52,930 --> 00:09:54,830
...cuanto más lo usas, más se sella

99
00:09:54,870 --> 00:09:57,130
Hasta que llegue al punto de completa oscuridad.

100
00:09:58,430 --> 00:10:00,970
Este es el destino final del Mangekyou Sharingan

101
00:10:01,630 --> 00:10:07,100
A cambio de obtener este gran poder... el poder se destruye a sí mismo.

102
00:10:07,130 --> 00:10:08,570
Hasta que pierda su luz

103
00:10:10,770 --> 00:10:14,530
...Para recuperar la vista, Madara intentó todos los medios posibles.

104
00:10:14,830 --> 00:10:17,430
Ninguno de ellos funcionó

105
00:10:18,630 --> 00:10:19,900
Estaba desesperado

106
00:10:20,630 --> 00:10:25,100
Madara estaba poseído por el Mangekyou Sharingan
Entonces buscó la luz

107
00:10:30,170 --> 00:10:31,030
...perdóname

108
00:10:53,800 --> 00:10:57,070
Le quitó los dos ojos a su hermano menor.

109
00:11:03,230 --> 00:11:06,070
Madara tenía una nueva luz ahora.

110
00:11:06,770 --> 00:11:11,300
Y la luz ya no se apagaba de sus ojos

111
00:11:13,170 --> 00:11:15,300
¡Eterno Mangekyou Sharingan!

112
00:11:16,370 --> 00:11:19,770
Se decía que los ojos de su hermano menor ganaron luz eterna.

113
00:11:19,800 --> 00:11:22,070
...cuando encontraron un nuevo anfitrión

114
00:11:23,670 --> 00:11:25,500
Provocó un cambio

115
00:11:26,500 --> 00:11:29,470
Nace una tecnología óptica nueva y única
en esos ojos

116
00:11:31,370 --> 00:11:33,630
Pero el intercambio de miradas no puede tener lugar.

117
00:11:33,670 --> 00:11:35,070
Excepto entre miembros del clan

118
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
Además, no todo el mundo se lo puede permitir.
Sobre los nuevos poderes de este método.

119
00:11:41,200 --> 00:11:46,170
Este es un hecho histórico que queda después del sacrificio.
En innumerables números

120
00:11:48,500 --> 00:11:51,430
...Este es el otro secreto de este ojo

121
00:11:53,530 --> 00:11:58,430
Madara usó su poder y tomó el control del clan.
Un ninja tras otro

122
00:12:00,400 --> 00:12:03,470
Finalmente, se alió con un clan.
El bosque sobrevivirá

123
00:12:03,500 --> 00:12:05,370
¿Cuál fue considerado el clan ninja más fuerte?

124
00:12:05,400 --> 00:12:07,570
Fundaron una nueva organización.

125
00:12:09,830 --> 00:12:12,400
Más tarde, se enfrentó con el líder del clan Senju.

126
00:12:12,430 --> 00:12:15,870
El futuro Primer Hokage, en camino
Que tomará el pueblo

127
00:12:17,170 --> 00:12:19,600
Perdió la batalla por la soberanía.

128
00:12:20,100 --> 00:12:23,830
Pero Madara aún vive con sus poderes visuales intactos.

129
00:12:25,670 --> 00:12:28,230
Fundó una nueva organización llamada Akatsuki.

130
00:12:28,530 --> 00:12:30,770
Se esconde en sus sombras

131
00:12:32,430 --> 00:12:34,000
Hace dieciséis años

132
00:12:34,030 --> 00:12:37,600
Madara instigó el ataque del Kyuubi a la Aldea Oculta de la Hoja.

133
00:12:38,270 --> 00:12:41,670
Pero el ataque fue frustrado por el Cuarto Hokage.

134
00:12:42,830 --> 00:12:43,800
...en resumen

135
00:12:49,870 --> 00:12:52,170
...Madara es sólo un perdedor derrotado.

136
00:12:53,000 --> 00:12:56,500
No merecía convertirse en el mejor Uchiha.

137
00:12:58,170 --> 00:13:01,000
...yo soy la persona

138
00:13:01,100 --> 00:13:04,000
¿Quién superará a Madara y se convertirá en el mejor ninja?

139
00:13:05,000 --> 00:13:09,530
¡Y ahora! Finalmente puedo ganar fuerza
Que supera la fuerza de Madara.

140
00:13:11,300 --> 00:13:15,570
!¡Sasuke! Eres mi nueva luz

141
00:13:16,530 --> 00:13:18,730
¡Tienes mis ojos de repuesto!

142
00:13:26,570 --> 00:13:29,500
Básicamente, mata a miembros del clan Uchiha.

143
00:13:29,530 --> 00:13:31,470
Sus amigos para obtener el Mangekyou Sharingan

144
00:13:31,600 --> 00:13:35,370
Padres y hermanos se matan entre ellos
...para obtener poderes visuales inmortales

145
00:13:36,030 --> 00:13:40,070
Y se jactan de este poder... Son un clan contaminado.

146
00:13:41,100 --> 00:13:43,730
Desde el momento en que naciste

147
00:13:43,770 --> 00:13:47,430
Estabas inevitablemente vinculado a este destino empapado de sangre.

148
00:13:48,070 --> 00:13:50,470
¡Ven a mí ahora, hermanito!

149
00:13:51,500 --> 00:13:55,330
Te mataré... y me liberaré de este destino.

150
00:13:55,370 --> 00:13:57,500
Y lograr un cambio real

151
00:13:58,500 --> 00:14:02,800
Seré libre de las cadenas que me atan

152
00:14:04,030 --> 00:14:06,970
Pero somos hermanos y no podemos vivir el uno sin el otro.

153
00:14:07,870 --> 00:14:10,030
siempre estaré a tu lado

154
00:14:10,070 --> 00:14:12,870
Incluso si solo soy un obstáculo en tu cara

155
00:14:13,770 --> 00:14:16,270
Cada uno de nosotros redime al otro.

156
00:14:18,230 --> 00:14:20,870
Estabas celoso de mí y me odiabas.

157
00:14:21,730 --> 00:14:24,370
Te aferras a las esperanzas de superarme.

158
00:14:24,800 --> 00:14:28,100
...Por eso te dejé vivir. para mi

159
00:14:28,530 --> 00:14:32,100
¡Este es el verdadero vínculo entre los dos hermanos Uchiha!

160
00:14:54,270 --> 00:14:58,500
Parece que tú... por fin ves lo que hay dentro de mi corazón.

161
00:14:59,630 --> 00:15:01,400
...todo fue por esto entonces

162
00:15:04,000 --> 00:15:06,200
Mi nombre es Sasuke Uchiha.

163
00:15:06,230 --> 00:15:10,130
Hay muchas cosas que odio y rara vez algo que me guste.

164
00:15:10,870 --> 00:15:14,400
Además... no pretendo decir que tengo un sueño.

165
00:15:14,670 --> 00:15:15,930
pero tengo ambición

166
00:15:16,730 --> 00:15:21,470
...para recuperar mi clan... y ser asesinado

167
00:15:21,600 --> 00:15:22,870
cierto hombre

168
00:15:29,000 --> 00:15:31,370
...por fin he llegado

169
00:15:33,700 --> 00:15:36,030
Para el momento en que logre mi objetivo

170
00:15:39,100 --> 00:15:42,500
...Dices que puedes ver mi muerte.

171
00:15:43,700 --> 00:15:47,070
Pero no puedes vencer a mi Mangekyou Sharingan

172
00:15:48,370 --> 00:15:51,570
Desafortunadamente, tu objetivo terminará siendo una ilusión.

173
00:15:52,030 --> 00:15:55,800
Porque no tienes el Mangekyou Sharingan

174
00:16:13,070 --> 00:16:14,570
...todavía eres débil

175
00:16:15,970 --> 00:16:22,130
Eres débil porque no tienes suficiente odio.

176
00:16:28,870 --> 00:16:31,570
Puedes usar tus ojos como quieras.

177
00:16:31,930 --> 00:16:36,330
Pero mi odio convertirá mi ilusión en realidad.

178
00:16:40,000 --> 00:16:41,900
...es tu verdad

179
00:16:43,000 --> 00:16:43,630
!Muerte!

180
00:17:45,430 --> 00:17:46,530
Incluso cuando intercambiamos disparos de shuriken

181
00:17:46,570 --> 00:17:48,100
¡No pudo señalar una silueta!

182
00:18:43,400 --> 00:18:44,170
¡¿Lo perforaste con Chidori?!

183
00:19:35,970 --> 00:19:38,030
...Perdóname, Sasuke.

184
00:19:51,530 --> 00:19:53,530
...esta es mi verdad

185
00:19:54,370 --> 00:19:55,730
Dame tu luz

186
00:21:36,700 --> 00:21:38,600
...Terminó más rápido de lo que esperaba

187
00:21:38,930 --> 00:21:42,830
...Itachi salió victorioso. Sasuke ya no podía moverse.

188
00:21:43,200 --> 00:21:46,430
Lo único que le quedaba a Itachi era destruirlo.

189
00:21:46,570 --> 00:21:48,500
¿De verdad lo crees?

190
00:21:48,630 --> 00:21:49,900
Por supuesto

191
00:21:50,200 --> 00:21:54,600
No había manera de que el Sharingan pudiera ganar.
En el Mangekyou Sharingan

192
00:21:55,400 --> 00:21:58,800
:Próximo episodio de Naruto Shippuden
"¡!Amaterasu!"

193
00:21:58,900 --> 00:22:01,430
Creo que no deberíamos quitarle los ojos de encima a esta persona.

194
00:22:07,800 --> 00:22:08,730
eso es correcto

195
00:22:08,770 --> 00:22:11,270
Naruto da vueltas y vueltas cuando duerme, así que será mejor que me mantenga alejado.

196
00:22:12,000 --> 00:22:12,600
¡¿Qué?!

197
00:22:15,070 --> 00:22:15,730
¡¿Quién está ahí?!

198
00:22:17,700 --> 00:22:20,030
...Y Akamaru también baila así.

199
00:22:21,500 --> 00:22:22,730
...tú esta vez

200
00:22:22,770 --> 00:22:23,400
¡El colmillo pasajero!

201
00:22:26,330 --> 00:22:28,870
...Está medio dormido... Pero que fuerza

202
00:22:29,070 --> 00:22:30,770
¡Vengaré a Sakura!

203
00:22:34,770 --> 00:22:37,430
Esta voz... ¿no es...?

204
00:22:38,570 --> 00:22:41,670
...Sakura... Entonces eres un hombre.

205
00:22:44,870 --> 00:22:46,170
!El colmillo que pasa

206
00:22:46,770 --> 00:22:47,930
!Rasengan!

207
00:22:52,170 --> 00:22:54,270
...Maldita sea, incluso mencionar girar y girar.

208
00:22:54,530 --> 00:22:55,330
estoy de acuerdo

209
00:22:57,400 --> 00:23:00,100
¿Puedes dejar de moverte e irte a dormir?

210
00:23:02,500 --> 00:23:04,300
¡No!

211
00:23:05,070 --> 00:23:08,800
¡Síganos!